คนไทยเราส่วนใหญ่นิยมเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนเพราะคิดว่ามันได้ใช้และเป็นภาษาที่ให้โอกาสในการหางานได้ง่ายกว่าภาษาอื่น
โดยพวกเขาจะมองข้ามภาษาเกาหลีซึ่งเป็นภาษาประจำชาติที่มีใช้แค่ในประเทศเกาหลีประเทศเดียว
แต่ความจริงแล้วภาษาเกาหลีถือเป็นหนึ่งในภาษาที่โอกาสในการหางานง่ายอีกภาษหนึ่งในประเทศไทย
ทำไมภาษาเกาหลีถึงสำคัญ
เนื่องจากว่าปัจจุบันนี้ภาษาเกาหลีได้เข้ามามีบทบาทในชีวิตคนไทยมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นทางด้านอาหารการกิน
หรือทางด้านสื่อต่างๆเช่น ละครโทรทัศน์ หรือเพลง
นอกจากนั้นอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆที่คนไทยใช้ก็ผลิตจากบริษัทเกาหลีไม่ว่าจะเป็น
โทรศัพท์มือถือหรือโทรทัศน์ หรือแม้แต่บริษัทเครื่องสำอางที่คนไทยนิยมอาทิเช่น skin food หรือ etude ก็เป็นบริษัทของประเทศเกาหลี
ภาษาเกาหลียากไปไหม
การเรียนภาษาที่สองหรือที่สามย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายโดยเฉพาะภาษาที่มีตัวอักษรเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่ได้มีต้นแบบมาจากละตินหรือสันสกฤตแต่นั่นไม่ใช่กับภาษาเกาหลีที่มีตัวอักษรเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
แม้ว่าในอดีตประเทศเกาหลีจะรับอิทธิพลทางภาษามาจากจีนและในยุคก่อนๆนั้นทางการเกาหลีก็ได้ใช้ภาษาจีนในการเรียนหนังสือ
แต่พอในสมัยราชวงศ์โซซอนก็ได้ประดิษฐ์อักษรของตัวเองขึ้นและกลายมาเป็นอักษรเกาหลีที่ใช้ในปัจจุบัน
เรียนเกาหลีเริ่มต้นจึงไม่ยากกว่าที่คิดเพราะการสะกดคำอ่านในอักษรเกาหลีในปัจจุบันทำออกมาให้มีรูปแบบ
ง่ายต่อการเรียนรู้คือแบ่งออกเป็นพยัญชนะและสระ
และเสียงในภาษาเกาหลีก็ไม่ได้มีเยอะเท่าภาษาไทยทำให้เมื่อเทียบกับภาษาไทยแล้ว
ภาษาเกาหลีเรียนได้ง่ายกว่า
แปลภาษาเกาหลีที่ดีต้อง....
แม้ว่าภาษาเกาหลีเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาไทยจะมีความง่ายกว่าแต่สุดท้ายผู้เรียนจะต้องศึกษาถึงวัฒนธรรมเพื่อให้เข้าใจถึงความถ่องแท้ในการแปลภาษา
อาทิเช่น สำนวน หรือมุขตลก ถ้าผู้เรียนไม่เข้าใจหรือไม่รู้จักก็จะทำให้การสื่อสารติดขัดหรือฟังไม่รู้เรื่อง
ดังนั้นผู้แปลที่ดีนอกจากจะต้องแม่นคำศัพท์ สำเนียง ไวยากรณ์แล้ว
การเรียนรู้วัฒนธรรมก็เป็นสิ่งสำคัญ
เราจึงขอแนะนำ.....
ดังนั้นในการเลือกผู้แปลภาษาเกาหลีที่ดีจะต้องดูจากศูนย์แปลภาษาที่ไว้ใจได้
เราจึงขอเสนอ Modern Publishing ศูนย์แปลภาษาแบบครบวงจรที่ให้ทางเลือกที่ดีที่สุดกับคุณในการทำงานอย่างมีคุณภาพจากผู้เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีให้ความสะดวกและรวดเร็วแก่ลูกค้าทุกคน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น